off-screen buffer 指“离屏缓冲区/屏幕外缓冲区”：在图形渲染中，先把图像绘制到不直接显示在屏幕上的内存缓冲区（如帧缓冲对象或纹理）里，再在合适的时机把结果拷贝/合成到屏幕上。常用于后期处理、抗锯齿、阴影贴图、截图、UI 合成等。（也常写作 offscreen buffer）
/ˌɔːfˈskriːn ˈbʌfər/
The game renders reflections in an off-screen buffer before showing them on the screen.
游戏会先在离屏缓冲区里渲染反射效果，然后再显示到屏幕上。
To avoid flicker, the UI is drawn into an off-screen buffer and then composited in a single pass.
为了避免闪烁，界面先被绘制到离屏缓冲区里，再一次性合成显示出来。
off-screen 字面意思是“在屏幕之外”，在计算机图形学里引申为“不直接输出到显示设备”；buffer 源自“缓冲/缓冲区”的概念，指用于暂存数据的内存区域。合起来就表示“用于离屏渲染或暂存图像结果的缓冲区”。
Select Language